Доверенность в ОАЭ онлайн через Dubai Courts и Министерство юстиции
Оформляем нотариальную доверенность в ОАЭ удалённо: готовим текст на арабском и английском языках, согласовываем его с вами и организуем видеоверификацию у нотариуса. Готовая доверенность приходит в формате PDF с QR-кодом — как правило, в течение одного дня. Подписать её можно из любой страны: через Министерство юстиции — по паспорту, без Emirates ID.
Для каких задач оформляют доверенность в ОАЭ
Доверенность позволяет доверителю передать полномочия поверенному и не участвовать лично в каждом действии. В Дубае и других эмиратах её чаще всего оформляют для следующих целей:
- Покупка, продажа и сдача недвижимости в аренду, получение Title Deed
- Регистрация компании, изменения в составе участников и управление бизнесом
- Представительство в банках, государственных органах и свободных экономических зонах
- Перерегистрация и продажа автомобиля
- Подача и получение документов, в том числе визовых и семейных
- Генеральная доверенность на широкий круг действий от имени доверителя
Перечень полномочий, срок действия и право передоверия формулируем под конкретную задачу. Чем точнее составлен текст, тем меньше вопросов у банка, девелопера или государственного органа, который будет его принимать.
Где удостоверяется доверенность: Dubai Courts или Министерство юстиции ОАЭ
Доверенность удостоверяет государственный нотариус — нотариат Dubai Courts или федеральный нотариат Министерства юстиции ОАЭ (MOJ). Оба варианта оформляются онлайн, с видеоверификацией подписанта и текстом на двух языках.
| Dubai Courts | Министерство юстиции ОАЭ (MOJ) | |
|---|---|---|
| Нотариат | Нотариат судов Дубая | Федеральный нотариат ОАЭ |
| Подписант | Верификация по Emirates ID | По паспорту, Emirates ID не нужен |
| Языки документа | Арабский и английский | Арабский и английский |
| Срок оформления | 1 день | 1 день |
| Формат | Онлайн, видеосвязь с нотариусом | Онлайн, видеосвязь с нотариусом |
| Итоговый документ | PDF с QR-кодом для проверки подлинности | PDF с QR-кодом для проверки подлинности |
Legal-In — частная консалтинговая компания и не является государственным органом. Логотипы обозначают органы, в которых удостоверяется документ, и принадлежат их правообладателям.
Стоимость доверенности в Дубае под ключ
Доверенность через Dubai Courts обходится от 1 270 AED (≈ 346 $), через Министерство юстиции — от 1 570 AED (≈ 428 $). В цену уже входят государственные пошлины, перевод текста и составление проекта. Все варианты оформляются онлайн за 1 день, итоговая стоимость фиксируется в договоре до начала работы.
| Нотариат | Подписанты | Объём и языки | Стоимость под ключ | ≈ USD | Срок |
|---|---|---|---|---|---|
| Dubai Courts | 1 подписант с Emirates ID | 1 страница, арабский и английский | от 1 270 AED | от 346 $ | 1 день |
| Dubai Courts | 2 подписанта с Emirates ID | 1 страница, арабский и английский | от 1 570 AED | от 428 $ | 1 день |
| Министерство юстиции ОАЭ | 1 подписант по паспорту | 1 страница, арабский и английский | от 1 570 AED | от 428 $ | 1 день |
| Министерство юстиции ОАЭ | 2 подписанта по паспорту | 1 страница, арабский и английский | от 1 920 AED | от 523 $ | 1 день |
Цены в долларах — по фиксированному курсу 3,6725 AED за 1 USD, округлены. Оплата фиксируется в договоре в дирхамах.
Что входит в стоимость
- Анализ документов и подбор нотариата
- Подготовка проекта доверенности на арабском и английском языках
- Внесение правок до утверждения текста
- Бронирование времени онлайн-верификации у нотариуса
- Сопровождение подписанта перед видеосвязью и во время неё
- Получение и передача готовой доверенности в PDF с QR-кодом
Все государственные пошлины нотариата и перевод текста доверенности уже включены в стоимость. Отдельно рассчитываются только перевод дополнительных документов и легализация для зарубежья, если они нужны.
Что влияет на итоговую цену
Цены указаны «от», потому что итог зависит от содержания доверенности:
- Количество страниц текста
- Число подписантов
- Перевод документов, которые нужно предоставить нотариусу
- Состав полномочий: несколько объектов недвижимости, компаний или счетов в одном документе
- Легализация для использования за пределами ОАЭ — рассчитывается отдельно
Как оформить доверенность в ОАЭ онлайн: 7 этапов
От первых документов до готового PDF обычно проходит один день. Личного участия подписанта требует только видеосвязь с нотариусом.
- ДокументыВы направляете копию паспорта подписанта (для Dubai Courts — и Emirates ID), данные поверенного и документы по предмету доверенности.
- Проект доверенностиИзучаем документы и готовим драфт на арабском и английском языках с учётом вашей задачи.
- СогласованиеНаправляем драфт на проверку и вносим правки, пока текст не будет полностью согласован.
- Запись к нотариусуПосле утверждения драфта бронируем время онлайн-верификации — в тот же или на следующий день.
- Подготовка к видеосвязиПодписант готовит оригинал паспорта, для Dubai Courts — также Emirates ID: документы нужно показать нотариусу на видео. Мы направляем ссылку для подключения.
- ВидеоверификацияВ назначенное время подписант переходит по ссылке и общается с нотариусом: тот удостоверяет личность и подтверждение полномочий. Это занимает до 10 минут.
- Готовая доверенностьСистема нотариата формирует документ в PDF с QR-кодом, по которому проверяется подлинность. Мы сразу направляем его вам.
Документы для доверенности в ОАЭ
Для любой доверенности нужны паспорт подписанта (для Dubai Courts — также Emirates ID) и данные поверенного. Остальное зависит от того, что прописывается в документе.
| Документ | Когда нужен |
|---|---|
| Паспорт подписанта: копия для драфта, оригинал — на видео | Всегда |
| Emirates ID подписанта: копия, оригинал — на видео | Для Dubai Courts; для Министерства юстиции не нужен |
| Копия паспорта или Emirates ID поверенного | Всегда |
| Title Deed, договор купли-продажи (SPA) или Oqood | Доверенность на конкретную недвижимость |
| Регистрационная карточка автомобиля (Mulkiya) | Доверенность на автомобиль |
| Лицензия, устав (MOA) и решения компании | Доверенность от имени или на управление компанией |
| Сведения о счёте и банке | Доверенность на конкретный банковский счёт |
| Перевод на арабский или английский | Документы на других языках |
Где можно использовать доверенность
В ОАЭ
Доверенностью можно пользоваться сразу после получения PDF. Поверенный предъявляет её в банке, у девелопера, в государственном органе или во фризоне, а подлинность проверяется по QR-коду.
За пределами ОАЭ
Потребуется легализация. ОАЭ не являются участником Гаагской конвенции 1961 года, поэтому апостиль не применяется. Обычно порядок такой:
- Заверение доверенности в Министерстве иностранных дел ОАЭ
- Консульская легализация в посольстве или консульстве страны, где будет использоваться доверенность
- Перевод на язык этой страны, если его требует принимающая сторона
Требования разных стран отличаются, поэтому порядок и стоимость легализации согласуем до начала работы. Легализация документов
Срок действия указывается в самой доверенности. Отозвать её до истечения срока можно через нотариуса — подскажем порядок для вашего случая.
Как мы работаем с доверенностями
Доверенность — документ, в котором одно неточное слово может стоить отказа банка или регистрирующего органа. Поэтому мы сочетаем скорость с вниманием к каждой формулировке.
Примеры доверенностей
Так выглядит доверенность, удостоверенная онлайн: двуязычный текст на арабском и английском языках, реквизиты нотариата и QR-код для проверки подлинности. Персональные данные на образцах скрыты.
Частые вопросы о доверенности в ОАЭ
Не нашли ответ — задайте вопрос консультанту в WhatsApp.
Задать вопрос в WhatsAppМожно ли оформить доверенность в ОАЭ полностью онлайн?
Да. Через Dubai Courts и Министерство юстиции ОАЭ доверенность удостоверяется по видеосвязи с нотариусом, а готовый документ приходит в PDF с QR-кодом.
Можно ли оформить доверенность без Emirates ID?
Да, через Министерство юстиции ОАЭ — по паспорту из любой страны. Для Dubai Courts подписанту нужен Emirates ID.
Сколько стоит доверенность в Дубае?
Через Dubai Courts — от 1 270 AED (≈ 346 $) за одного подписанта, через Министерство юстиции — от 1 570 AED (≈ 428 $). Государственные пошлины и перевод текста уже включены. Итог зависит от количества страниц, подписантов и переводов и фиксируется в договоре.
Сколько времени занимает оформление?
Как правило, один день. Видеоверификация длится до 10 минут; её бронируем на тот же или следующий день после утверждения текста.
На каком языке составляется доверенность?
На арабском и английском: оба текста в одном документе.
Какие документы нужны?
Паспорт подписанта, для Dubai Courts — также Emirates ID, и данные поверенного. Если доверенность касается конкретного имущества, нотариусу нужны документы на него: Title Deed, Mulkiya, лицензия компании или сведения о счёте.
Как проверить подлинность доверенности?
По QR-коду на документе: он открывает запись о доверенности в системе нотариата.
Можно ли использовать доверенность за пределами ОАЭ?
Да, после заверения в МИД ОАЭ и консульской легализации в посольстве страны, где она будет предъявлена.
Можно ли отозвать доверенность?
Да, через нотариуса до окончания срока действия. Порядок подскажем на консультации.
Оформите доверенность в ОАЭ за один день
Отправьте документы в WhatsApp или оставьте заявку — консультант проверит их, предложит нотариат и рассчитает стоимость. Первичная консультация бесплатна.
Объём работ, сроки и стоимость фиксируем в договоре до начала проекта